Como surgiram os sobrenomes na Itália.

Os sobrenomes nasceram pela necessidade de distinguir as pessoas. Nas antigas aldeias moravam poucas pessoas e assim para distinguir-se era suficiente o nome: Pietro, Giovanni, Maria....., pois na mesma aldeia tinha somente um Pietro, uma Maria...

Mas o número de pessoas foi aumentando , assim foi necessário acrescentar algo mais para se distinguir, pois na mesma aldeia já se repetiam nomes: dois Pietro... Então se acrescentou ao nome, o nome do pai, exemplo: Pietro di Giovanni (Pietro filho de Giovanni).

Mas as aldeias continuavam a crescer e as mais importantes já tinham uma igreja. No domingo, após a missa as pessoas encontravam-se para conversar. Perceberam que não era mais suficiente dizer "Pietro de Giovanni", pois haviam nas localidades duas ou mais pessoas que se chamavam Pietro e eram filhos de Giovanni. Então, junto com o nome ao invés do nome do pai, acrescentavam: 

A) Origem de "Patronímico". São os sobrenomes que têm origem do nome de um antepassado. Esse antepassado que se chama o "capostipite": o primeiro que deu o sobrenome a toda a família. Lorenzi é um desses sobrenomes e o significado é "Filhos de Lorenzo", o capostipite dessa família chamava-se Lorenzo. Também Bortolotto é um destes sobrenomes e o significado è "grosso/grande Bortolo", o sobrenome do capostipite era Bortolo e seguramente era um homem grosso/grande.

B) Origem de "Toponímia". São os sobrenomes que têm origem de lugares, exemplo "Vicentini" é um sobrenome que tem origem de Vicenza o significado é "Pessoas que chegam de Vicenza". Fontana é um destes sobrenomes e o significado é "Pessoas que moram perto da fonte/chafariz/manancial". Também Dal Pozzo é um destes sobrenomes e o significado é "Família que mora perto do poço" ou Pietro Dal Molin que significa " Pedro que chega do moinho".

C) Origem de "Profissão". São os sobrenomes que têm origem de ofícios. como Dalle Mole, o significado é "Família que faz as pedras molar" ou Muraro que significa "pedreiro" ou Munaro que significa "moleiro".

D) Origem das "características corpóreas", são sobrenomes que tem origem de algumas características físicas das famílias "capostipite", um destes é Rossi, o significado é "pessoas que tem cabelos rubros ou vermelhos".


SOBRENOME BORTOLETTO E DERIVADOS

BÔRTOLO - Sobrenome de origem italiana, redução popular, derivado de Bortolomeo

BORT - Sobrenome de origem italiana, forma dialetal veneta, redução derivado de Bortolo

BORTOLETTO - Sobrenome de origem italiana, encontrado no Norte da Itália, região do Vêneto, derivado de Bortolo com o suf. -etto [Ciro Mioranza, Dic. De Sobrenomes Italianos, vol I]. Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Amadeo Bortoletto, nascido a 02.03.1903, em Chiarano, Província de Treviso, Itália. 
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Antonio Bortoletto, nascido a 07.12.1935, em Padova, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Antonio Bortoletto, nascido a 03.01.1888, em Chiarano, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Antonio Bortoletto, nascido a 28.10.1909, em Chiarano, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Antonio Bortoletto, nascido a 25.12.1892, em Nervesa Della Battaglia, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Attilio Bortoletto, nascido a 04.10.1921, em Treviso, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Attilio Giovanni Bortoletto, nascido a 11.08.1869, em Pontecchio Polesine, Província de Rovigo, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Carolina Bortoletto, nascida a 17.02.1873, em Padova, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Cesare Bortoletto, nascido a 31.01.1906, em Limena, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Elena Bortoletto, nascida a 08.03.1939, em Monselice, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Gino Bortoletto, nascido a 17.09.1921, em Padova, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Giovanni Bortoletto, nascido a 27.0.1882, em Mareno di Piave, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Giuseppe Bortoletto, nascido a 28.03.1875, em Carbonera, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Gregorio Bortoletto, nascido a 25.07.1871, em Treviso, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Ines Bortoletto, nascida a 13.08.1922, em Breda di Piave, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou João Bortoletto, nascido a 01.01.1900, em Chiarano, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Leone Bortoletto, nascido a 27.03.1915, em Treviso, Província de Treviso, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Orietta Bortoletto, nascida a 18.01.1950, em Venezia, Província de Venezia, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Ramilio Bortoletto, nascido a 30.10.1871, em Torre, Província de Padova, Itália.
Sobrenome de uma família origem italiana, estabelecida em São Paulo, para onde passou Sergio Bortoletto, nascido a 10.02.1924, em Rossano Veneto, Província de Vicenza, Itália.

BORTOLAZZO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com o suf. -azzo

BORTOLETO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. singular -eto

BORTOLETTI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com o suf. plural -etti

BORTOLI - Sobrenome de origem italiana, forma plural de Bertolo

BORTOLON - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com a desinência truncada -on

BORTOLOTTI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. plural -otti

BORTOLOTTO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. singular -otto

BORTOLOZZO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. singular -ozzo

BORTOLUCCI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. plural -ucci

BORTOLUSSI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. plural -ussi

BORTOLUZ - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. singular -uz, estabelecida em São Paulo por onde passou Guerrino Bortoluz nascido em 19/10/1944 em Feltre, Província de Beluno, Itália.

BORTOLUZZI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bortolo com suf. plural -uzzi

BERTOLETTI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo com suf. plural -etti

BERTOLI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo com suf. plural -oli

BERTOLIN - Sobrenome de origem italiana, forma dialetal derivado de Bertolino 

BERTOLINI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Berto com suf. plural -ini

BERTOLOTTI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo com suf. plural -otti

BERTOLOZZI - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo com suf. plural -ozzi

BENTO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertus

BERTOLO - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo, com suf. sing -olo

BERTOLA - Sobrenome de origem italiana, derivado de Bertolo

IMIGRANTES DE SOBRENOME BORTOLETTO QUE CHEGARAM AO BRASIL

entre 1887 A 1921
(Clique aqui para ver a listagem)

MAPA DO SOBRENOME BORTOLETTO - ITÁLIA Clique no mapa

ONDE ENCONTRAR SEU SOBRENOME NA ITÁLIA  Basta digitar o sobrenome no campo em branco à esquerda ("cognome"). Clique no link acima para acessar a página.

Voltar ao topo